Jump to content

Talk:Hong Kong

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Former featured articleHong Kong is a former featured article. Please see the links under Article milestones below for its original nomination page (for older articles, check the nomination archive) and why it was removed.
Good articleHong Kong has been listed as one of the Geography and places good articles under the good article criteria. If you can improve it further, please do so. If it no longer meets these criteria, you can reassess it.
Main Page trophyThis article appeared on Wikipedia's Main Page as Today's featured article on September 7, 2005.
On this day... Article milestones
DateProcessResult
July 12, 2005Featured article candidatePromoted
July 7, 2008Featured article reviewDemoted
November 14, 2009Good article nomineeListed
February 20, 2010Featured article candidateNot promoted
August 31, 2010Featured article candidateNot promoted
October 7, 2010Peer reviewReviewed
October 23, 2010Featured article candidateNot promoted
June 18, 2012Peer reviewReviewed
June 16, 2013Good article reassessmentKept
May 1, 2016Featured topic candidateNot promoted
March 5, 2018Peer reviewReviewed
April 21, 2018Featured article candidateNot promoted
July 31, 2018Featured article candidateNot promoted
October 17, 2018Guild of Copy EditorsCopyedited
November 3, 2018Peer reviewNot reviewed
On this day... Facts from this article were featured on Wikipedia's Main Page in the "On this day..." column on July 1, 2004, July 1, 2005, July 1, 2006, August 29, 2013, August 29, 2015, August 29, 2017, August 29, 2018, and August 29, 2022.
Current status: Former featured article, current good article

Spelling

[edit]

I probably need to research this further, but I have known for years that the name was going to be spelled Xiangging. I have never been able to find why it wasn't. I have been going through my large collection of newspaper articles, throwing out most, since online sources can give me nearly all of what is in them. I found the article, and discovered it was on newspapers.com. To be clear, this was one of the changes made when Mao Tse-Tung became Mao Zedong and Deng Hsiao-P'ing became Deng Xiaoping.— Vchimpanzee • talk • contributions • 20:14, 12 January 2025 (UTC)[reply]

Don't waste your time; the reason why it's not spelled Xianggang is because you're conflating two different naming changes in English. The examples you gave of Mao Tse-tung → Mao Zedong and Deng Hsiao-p'ing → Deng Xiaoping were the result of a mainland Chinese shift from Wade Giles to Hanyu pinyin for transliterations of Mandarin. Xianggang (not "Xiangging" like you misspelled) is the Hanyu pinyin spelling, but Mandarin isn't the majority language in the city / SAR; Cantonese (Yue) is. Hong Kong is derived from the Cantonese pronunciation Heung Gong. Yue🌙 02:13, 13 January 2025 (UTC)[reply]
Sorry about that. I thought I spelled that right but there was so much to keep up with. But why then did The New York Times report it? I will admit the article said Peking would be Beiking.— Vchimpanzee • talk • contributions •
The spelling was likely a typo and the choice of transliteration itself was likely a mistake or a hypothetical. That's why you're having trouble finding corroborating sources. Yue🌙 22:12, 23 January 2025 (UTC)[reply]

OR

[edit]

Was is clearly original research. If someone wants to fix this problem, they should do it the right way, but they should start by putting the article back how it was and actually sourcing the points they'd like to weave in. Remsense ‥  20:43, 4 March 2025 (UTC)[reply]